Philippians 3:6 according to zeal -- persecuting the assembly; according to righteousness, the one in the law -- having become blameless.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2596 according to G2205 zeal -- G1377 persecuting G3588 the G1577 assembly; G2596 according to G1343 righteousness, G3588 the one G1722 in G3551 the law -- G1096 having become G273 blameless.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2596 κατά G2205 ζήλον G1377 διώκων G3588 την G1577 εκκλησίαν G2596 κατά G1343 δικαιοσύνην G3588 την G1722 εν G3551 νόμω G1096 γενόμενος G273 άμεμπτος

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ κατα ζηλον διωκων την εκκλησιαν κατα δικαιοσυνην την εν νομω γενομενος αμεμπτος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2596 PREP κατα G2205 N-ASN ζηλος G1377 [G5723] V-PAP-NSM διωκων G3588 T-ASF την G1577 N-ASF εκκλησιαν G2596 PREP κατα G1343 N-ASF δικαιοσυνην G3588 T-ASF την G1722 PREP εν G3551 N-DSM νομω G1096 [G5637] V-2ADP-NSM γενομενος G273 A-NSM αμεμπτος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G2596 PREP κατὰ G2205 N-ASN ζῆλος G1377 V-PAP-NSM διώκων G3588 T-ASF τὴν G1577 N-ASF ἐκκλησίαν, G2596 PREP κατὰ G1343 N-ASF δικαιοσύνην G3588 T-ASF τὴν G1722 PREP ἐν G3551 N-DSM νόμῳ G1096 V-2ADP-NSM γενόμενος G273 A-NSM ἄμεμπτος.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ κατὰ ζῆλος διώκων τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος.

TR⁽ⁱ⁾

6 G2596 PREP κατα G2205 N-ASM ζηλον G1377 (G5723) V-PAP-NSM διωκων G3588 T-ASF την G1577 N-ASF εκκλησιαν G2596 PREP κατα G1343 N-ASF δικαιοσυνην G3588 T-ASF την G1722 PREP εν G3551 N-DSM νομω G1096 (G5637) V-2ADP-NSM γενομενος G273 A-NSM αμεμπτος

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ κατὰ ζῆλος διώκων τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος.

RP⁽ⁱ⁾

6 G2596PREPκαταG2205N-ASMζηλονG1377 [G5723]V-PAP-NSMδιωκωνG3588T-ASFτηνG1577N-ASFεκκλησιανG2596PREPκαταG1343N-ASFδικαιοσυνηνG3588T-ASFτηνG1722PREPενG3551N-DSMνομωG1096 [G5637]V-2ADP-NSMγενομενοvG273A-NSMαμεμπτοv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ κατὰ ⸀ζῆλος διώκων τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ κατα ζηλον διωκων την εκκλησιαν κατα δικαιοσυνην την εν νομω γενομενος αμεμπτοv

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G2596 κατα According To G2205 ζηλον Zeal, G1377 (G5723) διωκων Persecuting G3588 την The G1577 εκκλησιαν Assembly; G2596 κατα According To G1343 δικαιοσυνην Righteousness G3588 την Which "is" G1722 εν In "the" G3551 νομω Law, G1096 (G5637) γενομενος Having Become G273 αμεμπτος Blameless;

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G2596 PREP κατα Regarding G2205 N-ASM ζηλον Zeal G1377 V-PAP-NSM διωκων Persecuting G3588 T-ASF την Tha G1577 N-ASF εκκλησιαν Church G2596 PREP κατα Regarding G3588 T-ASF την Tha G1343 N-ASF δικαιοσυνην Righteousness G1722 PREP εν In G3551 N-DSM νομω Law G1096 V-2ADP-NSM γενομενος Having Become G273 A-NSM αμεμπτος Blameless

new⁽ⁱ⁾

6 G2596 Concerning G2205 zeal, G1377 [G5723] persecuting G1577 the congregation; G2596 with respect to G1343 the righteousness G3588 which G1722 is by G3551 the law, G1096 [G5637] G273 blameless.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ secundum aemulationem persequens ecclesiam Dei secundum iustitiam quae in lege est conversatus sine querella

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ secundum æmulationem persequens Ecclesiam Dei, secundum justitiam, quæ in lege est, conversatus sine querela.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ bi loue pursuynge the chirche of God, bi riytwisnesse that is in the lawe lyuynge with out playnt.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ and as concernynge fervetnes I perseuted the congregacion and as touchynge the rightewesnes which is in the lawe I was vnrebukable.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ as concernynge feruentnes I persecuted the cogregacion: and as touchinge the righteousnes which is in the lawe, I was vnrebukable.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ and as concerning ferventness I persecuted the congregation, and as touching the righteousness which is in the law, I was unrebukable.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ and as concerning feruentnes, I persecuted the congregation, & as touching the ryghtuousnes, whiche is in the lawe, I was vnrebukeable.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ as concernynge feruentnes, I persecuted the congregacyon, as touchynge the ryghtewesnes which is in the lawe, I was vnrebukable.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Concerning zeale, I persecuted ye Church: touching the righteousnesse which is in the Law, I was vnrebukeable.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Concernyng feruentnesse, persecutyng the Churche: touchyng ye righteousnesse which is in ye lawe, I was blamelesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ According to zeal, persecuting the church of God: According to the justice that is in the law, conversing without blame.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2596 Concerning G2205 zeal G1377 , persecuting [G5723] G1577 the church G2596 ; touching G1343 the righteousness G3588 which G1722 is in G3551 the law G1096 , [G5637] G273 blameless.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ if zeal is to be regarded, I persecuted the church; if the integrity prescrib'd by the law, I am without reproach;

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless,

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ persecuting the church, touching the righteousness, which is by the law, blameless.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ as to zeal persecuting the church, as to the righteousness of the law blameless: but those things,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ respecting the law, a Pharisee; with regard to zeal, persecuting the church; as touching the righteousness which is by the law, blameless.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ with respect to zeal, a persecutor of the congregation; with respect to righteousness which is by law, blameless;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Concerning zeal, persecuting the church; with respect to the righteousness which is by the law, blameless.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2596 Concerning G2205 zeal G1377 [G5723] , persecuting G1577 the church G2596 ; with respect to G1343 the righteousness G3588 which G1722 is by G3551 the law G1096 [G5637] , G273 blameless.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ with respect to zeal, persecuting the congregation; with respect to righteousness by law, I was blameless.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ in zeal, a persecutor of the church; and in the righteousness of the law, without fault have I been.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ as to zeal, a persecutor of the church; and as to the righteousness of the law, I was without fault.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ as to zeal persecuting the church, as to righteousness by the law being blameless.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ according to zeal persecuting the congregation, according to righteousness that by law having come blameless.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ as to zeal, persecuting the church; as to the righteousness which is in the law, blameless.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ as it respects zeal, persecuting the church; as it respects righteousness which is by law, blameless.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ as to zeal, persecuting the church; as to the righteousness which is in the Law, blameless.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ according to zeal persecuting the assembly! according to righteousness that is in law becoming blameless!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ For zeal, driving out the church; for justice in the law, not to be found fault with.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ as to zeal, persecuting the assembly; as to righteousness which [is] in [the] law, found blameless;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ as touching zeal, persecuting the church; as touching the righteousness which is in the law, found blameless.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ as touching zeal, persecuting the church; as touching the righteousness which is in the law, found blameless.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2596 as touching G2205 zeal, G1377 persecuting G1577 the church; G2596 as touching G1343 the righteousness G3588 which G1096 is G1722 in G3551 the law, G273 found blameless.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ as touching zeal, persecuting the church, as touching the righteousness which is in the law, found blameless.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Regarding zeal, persecuting the assembly, regarding the righteousness that is in law, having become blameless.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ As to zeal, I was a persecutor of the Church; as to such righteousness as is due to Law, I proved myself blameless.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ in reference to zeal, persecuting the church, according to righteousness which was in the law being blameless.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ as to zeal, a persecutor of the Church; as to the righteousness which comes through Law, blameless.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ as to zeal, persecuting the assembly: as to the righteousness which is in the law, blameless.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ in point of ardour a persecutor of the church, immaculate by the standard of legal righteousness.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ as to my zeal, I was a persecutor of the church; and by the Law's standard of uprightness, no fault could be found with me.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ as to zeal persecuting the church, as to the righteousness of the Law blameless.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ as to zeal, a persecutor of the church; as to the righteousness which comes through law, blameless.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ And because, concerning zeal, I was a persecutor of the church; and according to the standards of righteousness of the law, I was blameless.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ in relation to zeal, persecuting the ecclesia, in relation to the righteousness which is in law, becoming blameless."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ by the standard set by zeal, I was a persecutor of the church, and measured by the uprightness reached by keeping the law, I was faultless.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ In bitter hate I was cruel to the church; I kept all the righteousness of the law to the last detail.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ concerning zeal, persecuting the church; regarding the righteousness in the Law, blameless.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ according to zeal, persecuting the church; according to righteousness in Law, being blameless.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ concerning zeal, persecuting the ecclesia; touching the justness in torah, become blameless.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ As far as enthusiasm is concerned, I persecuted the church; as far as being righteous according to the law of Moses is concerned, I was without just blame.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ regarding zeal, persecuting the church; regarding the righteousness in law, having become blameless.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ as to zeal, a persecutor of the church; as to righteousness under the law, blameless.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ concerning zeal, persecuting the assembly; concerning the righteousness which is in the law, found blameless.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2596 concerning G2205 zeal, G1377 persecuting G1577 the assembly; G2596 concerning G1343 the righteousness G3588 which G1096 is G1722 in G3551 the law, G273 found blameless.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ concerning zeal, persecuting the church; concerning the righteousness which is in the law, found blameless.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2596 Concerning G2205 zeal, G1377 persecuting G1577 the church; G2596 touching G1343 the righteousness G3588 which G3551 is in the law, G273 blameless.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Concerning zeal, persecuting the church; concerning the righteousness which is in the law, blameless.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Concerning zeal, persecuting the church; concerning the righteousness which is in the law, blameless.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Concerning zeal, a persecutor of the church; regarding the righteousness which is of the law, blameless.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ concerning zeal, persecuting the church; touching upon the righteousness which is in the law, blameless.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2596 Concerning G2205 zeal, G1377 persecuting G1577 the church; G2596 touching G1343 the righteousness G3588 which G1096 is G1722 in G3551 the law, G273 blameless.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ according to zeal persecuting the assembly! according to righteousness that is in law becoming blameless!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ concerning zeal, a persecutor of the congregation {Gr. ekklesia – called out ones}; concerning the righteousness which is in the law, blameless.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ with respect to zeal, persecuting the church; with respect to righteousness which is in the law, blameless.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ with respect to zeal, persecuting the Church; with respect to the righteousness that is in the law, blameless.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ in accordance to zeal, one constantly pressing, pursuing and persecuting the called-out community; in accordance to fairness and equity in the way pointed out in the Law, one coming to be, of myself, without defect (one becoming blameless).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ as touching zeal, persecuting the church; as touching the righteousness which is in the law, found blameless.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ As for my zeal, I was a persecutor of the church. As far as righteousness in the Law is concerned, I was blameless.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ according to zeal persecuting the church, according to the righteousness in the law being blameless.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ κατὰ ζῆλος διώκων τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ κατὰ (according to) ζῆλος (zeal), διώκων (persecuting) τὴν (the) ἐκκλησίαν (church); κατὰ (according to) δικαιοσύνην (righteousness) τὴν (which is) ἐν (in) νόμῳ (the Law), γενόμενος (having become) ἄμεμπτος (faultless).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ according to zeal, persecuting the church; according to righteousness in the Law, having become faultless.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ as to zeal, persecuting the church; as to righteousness in the law, faultless.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ as to zeal, persecuting the church; as to righteousness in the law, faultless.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ according to zeal, I was persecuting the congregation of believers; according to the righteousness in the law, I became blameless.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ as to zeal persecuting the church, as to the righteousness of the Law blameless.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ nach dem Eifer ein Verfolger der Gemeinde, nach der Gerechtigkeit im Gesetz gewesen unsträflich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2596 nach G3588 dem G2205 Eifer G1377 ein Verfolger G1722 der G1577 Gemeinde G1343 , nach der Gerechtigkeit G2596 im G273 Gesetz gewesen unsträflich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ nach dem Eifer ein Verfolger der Gemeinde, nach der Gerechtigkeit im Gesetz gewesen unsträflich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2596 nach G2205 dem Eifer G1377 ein Verfolger G1577 der Gemeinde G2596 , nach G1343 der Gerechtigkeit G1722 im G3551 Gesetz G1096 gewesen G273 unsträflich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ was den Eifer betrifft, ein Verfolger der Versammlung; was die Gerechtigkeit betrifft, die im Gesetz ist, tadellos erfunden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2596 was G2205 den Eifer G2596 betrifft, G1377 ein Verfolger G1577 der Versammlung; G2596 was G1343 die Gerechtigkeit G2596 betrifft, G3588 die G1722 im G3551 Gesetz G273 ist, tadellos G1096 erfunden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ was den Eifer betrifft, ein Verfolger der Versammlung; was die Gerechtigkeit betrifft, die im Gesetz ist, tadellos erfunden. W. geworden

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2596 was G2205 den Eifer G2596 betrifft G1377 , ein Verfolger G1577 der Versammlung G2596 ; was G1343 die Gerechtigkeit G2596 betrifft G3588 , die G1722 im G3551 Gesetz G273 ist, tadellos G1096 erfunden .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Naar den ijver een vervolger der Gemeente; naar de rechtvaardigheid, die in de wet is, zijnde onberispelijk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2596 Naar G2205 den ijver G1377 G5723 een vervolger G1577 der Gemeente G2596 ; naar G1343 de rechtvaardigheid G3588 , die G1722 in G3551 de wet G1096 G5637 is, zijnde G273 onberispelijk.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ quant au zèle, persécutant l'assemblée: quant à la justice qui est par la loi, étant sans reproche.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Quant au zèle, persécutant l'Eglise; et quant à la justice qui est de la Loi, étant sans reproche,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ quant au zèle, persécuteur de l'Eglise; irréprochable, à l'égard de la justice de la loi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2596 quant au G2205 zèle G1377 , persécuteur G5723 G1577 de l’Eglise G273 ; irréprochable G1096 , G5637 G2596 à l’égard G1343 de la justice G3588 de G1722 G3551 la loi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ en cuanto a celo, perseguidor de la Iglesia; en cuanto a la justicia que es en la ley, irreprensible.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Cuanto al celo, perseguidor de la iglesia; cuanto á la justicia que es en la ley, irreprensible.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ en cuanto a celo, perseguidor de la Iglesia; en cuanto a la justicia que es en la ley, irreprensible.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Por gjërat që më ishin fitim, i konsiderova, për shkak të Krishtit, humbje.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ по ревности – гонитель Церкви Божией, по правде законной – непорочный.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܒܛܢܢܐ ܪܕܘܦܐ ܕܥܕܬܐ ܘܒܙܕܝܩܘܬܐ ܕܢܡܘܤܐ ܕܠܐ ܪܫܝܢ ܗܘܝܬ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ من جهة الغيرة مضطهد الكنيسة. من جهة البر الذي في الناموس بلا لوم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ ስለ ቅንዓት ብትጠይቁ፥ ቤተ ክርስቲያንን አሳዳጅ ነበርሁ፤ በሕግ ስለሚገኝ ጽድቅ ብትጠይቁ፥ ያለ ነቀፋ ነበርሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ նախանձախնդրութեան համեմատ՝ եկեղեցին կը հալածէի, Օրէնքէն եղած արդարութեան համեմատ՝ անմեղադրելի էի:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Zeloz den becembatean Eliçaren persecutaçale: Leguean den iustitiaz den becembatean, estacuru gabe.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ според ревностното ми желание – гонител на църквата, според правдата на закона – непорочен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ po revnosti progonitelj Crkve, po pravednosti zakonskoj besprijekoran.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A z strany horlivosti protivník církve, z strany pak spravedlnosti zákonní jsa bez úhony.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ som forfulgte Menigheden med Nidkjærhed, som var ustraffelig efter Lovens Retfærdighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 就熱心說，我是逼迫教會的；就律法上的義說，我是無可指摘的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2205 就熱心 G2596 說 G1377 ，我是逼迫 G1577 教會 G3551 的；就律法 G1722 上 G1343 的義 G2596 說 G1096 ，我是 G273 無可指摘的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 就热心说，我是逼迫教会的；就律法上的义说，我是无可指摘的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2205 就热心 G2596 说 G1377 ，我是逼迫 G1577 教会 G3551 的；就律法 G1722 上 G1343 的义 G2596 说 G1096 ，我是 G273 无可指摘的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ rilate fervoron, persekutanto de la eklezio; rilate la justecon, kiu farigxas per la legxo, senkulpa.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ innukas koguduse tagakiusaja, laitmatu käsuõiguse poolest.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Kiivaudesta seurakunnan vainooja, vanhurskaudessa, joka laista tulee, laittamatoin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ intoon nähden seurakunnan vainooja, lain vanhurskauteen nähden nuhteeton.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mwen te sitèlman yon patizan fanatik lalwa a, mwen te menm rive pèsekite legliz la. Si yon moun te ka bon paske li fè sa lalwa a mande, enben mwen te bon nèt ale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Buzgóság tekintetében az egyházat üldözõ, a törvénybeli igazság tekintetében feddhetetlen voltam.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Saya malah begitu bersemangat sehingga saya menganiaya jemaat. Kalau dinilai dari segi hukum agama Yahudi, saya seorang baik yang tidak bercela.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ quant’è alla zelo, essendo stato persecutor della chiesa; quant’è alla giustizia, che è nella legge, essendo stato irreprensibile.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ quanto allo zelo, persecutore della chiesa; quanto alla giustizia che è nella legge, irreprensibile.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ 熱心につきては教會を迫害したるもの、律法によれる義に就きては責むべき所なかりし者なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ ?ef wayen yeɛnan ccariɛa, d afarizi, ma d zzwaṛa, d win ițqehhiṛen tajmaɛt n imasiḥiyen; ɣef wayen yeɛnan lqanun n ccariɛa n Sidna Musa, ur yelli wayen i yi-ixuṣṣen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 열심으로는 교회를 핍박하고 율법의 의로는 흠이 없는 자로라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Savā tieksmē Dieva Baznīcas vajātājs un tās taisnības, kas balstās uz bauslību, nevainojams pildītājs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ uolumubažnyčios persekiotojas, įstatymo teisumunepeiktinas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Według gorliwości prześladowca kościoła, według sprawiedliwości onej, która jest z zakonu, będąc bez przygany.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ quanto ao zelo, persegui a igreja; quanto à justiça que há na lei, fui irrepreensível.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ i nidkjærhet en forfølger av menigheten, i rettferdighet efter loven ulastelig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ în ce priveşte rîvna, prigonitor al Bisericii; cu privire la neprihănirea, pe care o dă Legea, fără prihană.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Через горливість я був переслідував Церкву, бувши невинний, щодо правди в Законі.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ по ревности гонив я церкву, по праведности законній непорочен.